Prevod od "da vrati" do Češki


Kako koristiti "da vrati" u rečenicama:

Za 30 godina on æe odluèiti da je njegovom planu da vrati republici njene ranije slavne dane potrebna eliminacija jedine snage koja ga može zaustaviti.
Za 30 let se rozhodne, že pro jeho plán dostat republiku do období púvodní slávy musí být zničená jediná síla, která ho může zastavit.
Nije mogla da vrati ventilator u radnji, izgubila je raèun.
Ten větrák jí nevzali zpátky, protože ztratila účtenku.
Mislio je da može da vrati novac pre nego što bi ti primetio da ga nema.
Myslel si, že dostane vaše peníze dřív, než se vrátíš a zjistíš, že jsou pryč.
Šta mislš šta šeli više--da vrati kuæu ili da vidi kako joj je unuk uspeo?
Co myslíš, že chce babička víc? Svůj dům nebo vidět tebe, jak uspěješ?
Ne, mi smo samo par koji pokušava da vrati iskru u naš meðusobni odnos.
Ne, jsme jen pár snažící o znovunavrácení jiskry v našem vztahu.
Trenutno pokušava da vrati svoj život nazad.
Teprve teď se staví na vlastní nohy.
Da pogaðam, kurva koja pokušava da vrati svoju decu kuæi za pere od deèijeg dodatka?
Nech mě hádat, nebyla to děvka na cracku co se snažila dostat svoje děti zpátky za cizí peníze?
Sada vidiš, Nancy æe da vrati travu nazad, onda, ti ništa neæemo dugovati.
Podívej. Nancy přinese zpět trávu, a pak ti nebudeme dlužit nic.
Stoga, kada bi svako u zemlji bio sposoban da vrati pozajmicu, ukljuèujuæi i državu, novca ne bi uopšte ni bilo u opticaju.
Proto, kdyby si každý v zemi splatil všechny svoje dluhy, včetně vlády, v oběhu by nezůstal ani jeden jediný dolar.
Simon, ti si jedini èovek kojeg znam da pozajmljuje pare da vrati dug onome od koga si pozajmio.
Simone, si jedinej člověk, kterýho znám, co si půjčí prachy aby s nima zaplatil nějakej jinej dluh.
Da, ali razumeo sam da još nije uspela da vrati seæanje.
Pořád si myslí, že je z Minnesoty.
Mislim da je Hiro doveo Claire ovdje da vrati svoje pamæenje.
Myslím, že aby Hiro získal zpět svoji paměť, musí tam Claire vzít.
Burrows æe se pojaviti na vreme, ako želi da vrati sina.
Burrows se nakonec stejně ozve jestli chce svého syna zpátky.
Tako oèajnièki hoæe da vrati svoj poIožaj Pink Panter heroja da je došao sa najduhovitijom teorijom.
Tak zoufale se snaží získat zpět pověst zachránce Růžového pantera, že si vymyslel neuvěřitelnou teorii.
Svaki deo njega, svaki njegov atom je želeo da umre, ili da pronaðe naèin da vrati Sema nazad.
Každá jeho část, každičká buňka v jeho těle, chce umřít. Nebo najít cestu, jak dostat Sama zpět.
Okupili smo se da smislimo sledeæu lažnu krizu, koja æe Amerikance da vrati gde im je mesto: u mraène sobe, zalepljene za televizore, preplašene toliko da ni reklame ne preskaèu.
Ale já zítra přednáším o své diplomce a sotva jsem měla čas se na to připravit. Nesmysl. Jsi mojí absolventkou již 12 let.
Zajmodavce više nije bilo briga da li dužnik može da vrati zajam, pa su poèeli da daju riskantnije zajmove.
Věřitelé se už nezajímali, jestli dlužník může půjčku splatit. Takže ti si začali brát stále riskantnější půjčky.
Izgleda da ljubièasta treba da se otrese i da vrati na mesto.
Fialová by se měla otřepat a začít znovu.
Pogledajte šampiona èija je nedavna efikasnost, nadahnula dobrog Vara da vrati kuæu Batijata gde zaslužuje i da bude!
Uzřete šampióna, jehož poslední výkony inspirovaly dobrého Vara, aby vrátil domu Batiata pořádné postavení.
Otišla je da vrati lovu ženi kojoj je našla tašnu.
Šla vrátit té ženské s kabelkou její peníze.
Možda neko od menadžera vaše kompanije može da vrati Majklov èek na neki od njegovih raèuna.
Co kdyby někdo z vaší účtárny prostě odeslal Michaelův šek zpátky na jeden z jeho účtů?
Možda mali deo njega želi da vrati uslugu, ali možda ga to malo èini toliko vrednim.
Možná, že malý kousek z něj chce prokázat tyto laskavosti, ale to není to, proč je pro nás tak cenný.
Bob Laduser æe morati nešto da shvati da vrati svoj tim u kolosek ako ove godine planiraju da igraju u plejofu.
Bob Ladouceur bude muset něco vymyslet, aby dostal tým zpátky do sedla, pokud se letos chtějí dostat do play-off.
Obeæao sam ljudima da ako, ostanu sa mnom, biti æe vojnici ponovo da æe biti dio pobunjene mornarice koje se bori u ratu da vrati pravog kralja.
Slíbil jsem mým mužům, že když se mnou zůstanou, budou z nich zase vojáci. Že by mohli být součástí rebelského námořnictva a bojovat za právoplatného krále.
Onda æe da vrati žice kako bi Mozi mogao da uðe.
Pak přehodí dráty nazpátek, těsně předtím, než tam Mozzie nakráčí.
Tvoja gospoðica æe da se infiltrira u tu organizaciju, da vrati dr.
Vaším úkolem je infiltrovat tu organizaci a získat Dr. Tellera a jeho výzkum.
Moj suprug pokušava da vrati svoju mladost gajeæi te užasne brkove.
Můj manžel si tím knírkem snaží vrátit mládí.
Godinama sam se molila da vrati Džeka kuæi.
Roky jsem se modlila, aby přivedl Jacka domů.
To je jedina stvar koja može da vrati moje ljude nazad.
Jen díky němu osvobodím mé lidi,
Pomoæi æeš mi da nauèim kako je Štit uspeo da vrati nekoga nazad.
Zjistíme spolu, jak SHIELD někoho přivedl zpátky.
Ako kapetan Hornigold ne uspe da vrati blago, udvostruèiæemo trud i pokušati opet.
Pánové, pokud se kapitánovi Hornigoldovi nepodaří získat ty cennosti, zdvojnásobíme své úsilí a pokusíme se o to znovu.
Frank Castle se vratio iz pakla od rata ne želeæi ništa više nego da vrati svoj normalni život.
Frank Castle se vrátil z pekla války a nechtěl nic víc než pokračovat ve svém živote.
Imam brod koji èeka da vrati tvog sina Ivara, u tvoje kraljevstvo.
Lodě čekají na tvého syna Ivara, aby se vrátil do tvého králoství.
Koliko ljudi je vaša vojska ubila da vrati Zimovrel od Boltona?
Kolik mužů zabila tvoje armáda, když přebírala Zimohrad od Boltonů?
Mogao bi da vrati arapski jezik na prvo mesto.
Mohla by arabštinu opět udělat číslem jedna.
Pristupa podacima. Mora da vrati traku.
Přistoupí ke složce. Musí převinout pásku.
I ono što je interesantno je da on ne može da vrati traku u isto vreme dok pokušava da obradi nove podatke.
A co je zajímavé, je, že nemůže převinout pásku ve stejné době, kdy se snaží zpracovat nové údaje.
Vaš mozak radi na potpuno isti način, odgovarajući na gubitak težine koristeći moćne alate da vrati vaše telo na ono što smatra normalnim.
Váš mozek pracuje úplně stejně, na ztrátu hmotnosti reaguje svými nástroji tak, aby vaše tělo vrátil tam, kde si představuje normální stav.
Trenje koje se stvara ga zaključa u mestu i ne dozvoljava opruzi da vrati vrh unazad.
Napětí, které vzniká se ustálí na místě a zabrání zatáhnutí hrotu zpět pružinou.
Ko ukrade vola ili ovcu ili kozu, i zakolje ili proda, da vrati pet volova za jednog vola, a četiri ovce ili koze za jednu ovcu ili kozu.
Jestliže by kdo ukradl vola aneb dobytče, a zabil by je neb prodal: pět volů navrátí za toho vola, a čtvero dobytčat za to dobytče.
Ako se nadje šta je pokrao u njegovoj ruci živo, bio vo ili magarac ili ovca ili koza, da vrati dvostruko.
Jestliže nalezena bude v rukou jeho krádež, buď vůl, neb osel, buď dobytče ještě živé, dvénásobně navrátí.
Ko ubije živinče, da vrati drugo; ali ko ubije čoveka, da se pogubi.
Kdož by zabil hovado, navrátí jiné, ale kdož by zabil člověka, umře.
Gle, kad uhvati, ko će Ga nagnati da vrati? Ko će Mu kazati: Šta radiš?
Tolikéž jestliže co uchvátí, kdo mu to rozkáže navrátiti? Kdo dí jemu: Co činíš?
Po delima, po delima da vrati gnev protivnicima svojim, platu neprijateljima svojim, ostrvima da plati.
Aby podlé skutků, aby podlé nich odplacel prchlivostí protivníkům svým, odměnu nepřátelům svým, i ostrovům odplatu aby dával.
Jer je pravedno u Boga da vrati muke onima koji vas muče;
Poněvadž spravedlivé jest u Boha, aby zase odplaceno bylo těm, kteříž vás sužují, soužením,
1.0527131557465s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?